Краткий обзор недвижимого имущества в Праге. / Краткий обзор недвижимого имущества в Праге, часть 3

Краткий обзор недвижимого имущества в Праге, часть 3


Другой полезный чешский сайт - www.annonce.cz. На нем есть возможность включать окрестности Праги в критерии поиска.
Тем, кто ищет квартиры в чешских СМИ, следует знать некоторые полезные термины:
Samostatn?: отдельная комната
za??zen?: меблированная
pr?choz?ho pokoje: проходная комната
neza??zen?: не меблированная
Spole?n?: комната в квартире с хозяевами
vcetne poplatku: коммунальные платежи включены в арендную плату
+ poplatky: + коммунальные (дополнительно к цене аренды)

Если вам нужно знать больше, воспользуйтесь онлайн-словарем: slovnik.seznam.cz/sl.fcgi. Поиск квартиры может оказаться весьма трудоёмким. Один из способов упростить себе задачу состоит в том, чтобы обратиться в агентство и искать через них, но придется заплатить за это преимущество – обычно услуги агентства равны приблизительно месячной арендной плате. Если вы выбрали такой вариант, удостоверьтесь, что именно вы получаете за свои деньги. Настаивайте на контракте арендного договора на вашем собственном языке. Просите предоставить документы на собственность (выписка, кому юридически принадлежит дом), составить протокол - список предметов мебели, бытовой техники и др. с указанием их состояния - это может помочь избежать проблем и несправедливых обвинений в конце контракта.

--------
Предложение для владельцев недвижимости. Общежитие для рабочих сниму